TRAPPE TUSIND / Tidsskrift for litteraturvidenskab

Særnummer om Oversættelse

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Fri, 24 Feb 2012 10:21:00 +0000

Så er bladet online, her som online read og under "Nyeste Nummer" som pdf til download.

Nyd det, det er spændende. Under ISUU-læseren ligger der en oversigt over bidrag og bidragsydere for nummeret.

Desuden vil vi gerne gøre opmærksom på en manglende afkreditering i bladet; vi vil gerne takke Peter fra hjemmesiden www.bentoandstarchky.com som har fremfundet de originale Francis E. dec rants i bladet. For dem der synes Francis er spændnde, huske endeligt at tjekke nævnte side.

Open publication - Free publishing - More litterature

Indholdsoversigt:

Ragnild Lome og Peter Eske Vinum

Hvad er en god oversættelse?

Oversættelse som kulturpolitisk virkemiddel og kommercielt produkt

Malte Tellerup

En perfektionists sygdom

Interview med Peter Eszterhás

Yuan Mei

UDDRAG fra det hvorom konfutse aldrig talte

Tre historier, oversat og introduceret af Bo Ærenlund Sørensen

Peter Johan Meedom

MED SNUDEN NEDE I SPOret

Interview med Niels Lyngsø

Jenny Tunedal

OTTE DIGTE FRA MITT KRIG , SVITER

Oversat og introduceret af Julie Sten-Knudsen

Ragnild Lome

MAN KAN ALTID BYGGE EN MODEL

Anders Søgaard om maskinoversættelse af skønlitteratur

Alexandru Vona

UDDRAG FRA fenestrele zidite

Oversat af Monica Papazu. Introduceret af Mads Peder Lau Pedersen

Miriam Vestergaard Kobbersmed

Oversættelse mellem original og kopi

Lone Nikolajsen

Det er ikke den samme fisk hver gang

Interview med Peter Laugesen

James Joyce

Anna livia

Uddrag fra Finnegans Wake, oversat af Peter Laugesen

Anne Blonstein

NI DIGTE fra memory’s morning

Oversat og introduceret af Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad,

med note af Charles Lock

Robert Musil

ISIS OG OSIRIS

Oversat og introduceret af Karsten Sand Iversen

Hermann Ungar

Den hemmelige krig

Oversat og introduceret af Steffen Skaarup

Francis E. Dec

Letter (1976) & Brev (1976)

Oversat og introduceret af Harald Voetmann

Jacques Rancière

Ordets udgange

Oversat af Liv Sejrbo Lidegaard

Nr. 6

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Fri, 24 Feb 2012 09:44:00 +0000

TRAPPE TUSIND nr. 6 / Juni 2011

Nyheder

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Mon, 01 Aug 2011 21:13:00 +0000

Nu er TRAPPE TUSINDs særnummer om oversættelse i trykken, og vi har arrangeret en lille begivenhed for udgivelsen fredag d. 10.02:

Fredag den 10. februar udkommer Trappe Tusinds særnummer om oversættelse. I den forbindelse afholder vi seminar og reception i Roland Bar i bygning 21 på KUA fra kl. 17.

Mød sproggenererende maskiner og marker af guld, kinesiske genfærd og kulturpolitiske rædselsscenarier, morfems rejse til verbets ende og ord på vej ud, skyggefulde rudelandskaber og tilmurede vinduer, hemmelige krige og ondzindede ztatzadvokater, vensommelige farmeretter på stablede veje og farver uden navne i havet, forvanskede forvrængninger og tilfældighedsprincipper, i nøgen alvor og med hukommelsestabet som variant af narcissistiske forstyrrelser i det kommende Trappe Tusind.

Interviews med Peter Laugesen, Niels Lyngsø og Peter Eszterhás, kulturpolitisk bidrag af Peter Eske Vinum og Ragnild Lome samt originalitetsdiskussion ved Miriam Vestergaard Kobbersmed.

Hidtil upublicerede oversættelser af Francis E. Dec, Robert Musil, Jenny Tunedal, Jacques Rancière, Anne Blonstein, Hermann Ungar, Alexandru Vona, Yuan Mei og Joyce ved henholdsvis Harald Voetmann, Karsten Sand Iversen, Julie Sten-Knudsen, Liv Sejrbo Lidegaard, Judyta Preis & Jørgen Herman Monrad, Steffen Skaarup, Monica Papazu, Bo Ærenlund Sørensen og Peter Laugesen.

Forside af David Stjernholm.

Til receptionen vil der være oplæsning ved Harald Voetmann, Judyta Preis & Jørgen Herman Monrad, Julie Sten-Knudsen og Karsten Sand Iversen.

Solen er inde! Vi glæder os til at se alle.

Nr. 6

TRAPPE TUSIND nr. 6 / Juni 2011

Den nyeste nummer er elektronificeret og tilgængeligt her og som pdf. Men TRAPPE TUSIND er allerede på vej videre og indkalder artikler til nr. 7. Indkaldelsen kan findes her:

http://www.trappetusind.dk/2011/08/artikelindkaldelse-nr-7.html

Open publication - Free publishing - More arts

Morten Chemnitz

UDEN TITEL

Liv Sejrbo Lidegaard

PROFETISKE POTENTIALEDYR

Walter Benjamin

FISKEODDEREN

Ester Skibsted Holm

DEN SANDE MASKE

Om overflade og iscensættelse i Oscar Wildes The Picture of Dorian Gray

Astrid Møller-Olsen

DET MENNESKEÆDENDE SAMFUND

Lu Xuns brug af kannibalisme som litterært motiv

Andreas Vermehren Holm

BETYDNINGEN AF AT SPRINGE

Samtale med Leslie Kaplan

Leslie Kaplan

OVERSKRIDELSEN, FABRIKKEN: FØRSTE KREDS

Anne Kølbæk Iversen

DEN SOCIALE KROP OG SKIZOFRENIENS STEMMER

Antonin Artauds Pour en finir avec le jugement de dieu

José Daniel García

TRE DIGTE

Lea Laura Michelsen

MADRID

Herman Ungar

MELLON, 'SKUESPILLEREN'

Steffen Skaarup

HERMAN UNGAR, 'TRAGIKEREN'

Artikelindkaldelse nr. 7

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Mon, 01 Aug 2011 21:08:00 +0000

Skriv til TRAPPE TUSIND #7 – tidsskrift for litteraturvidenskab

Nu blev sidste halvårs udgave af Trappe Tusind til et særnummer, så derfor vender vi tilbage til nummerrækken ved at indkalde til forårets nummer:
Det rigtige nummer 7.
Vi indkalder derfor ideer og forslag til bidrag, indtil onsdag d. 15 februar.

Der er ikke noget tema så alle ideer der relaterer sig til litteratur, litteraturvidenskab eller det flyvske felt omkring den, har relevans. Vi er både interesserede i delingen og oplivningen af den viden der genereres i opgaver og undervisningsforløb, og i bidrag som har et andet afsæt end det akademiske. Vi vil gerne have læsninger men ikke anmeldelser. Vi er interesserede i alt fra gårsdagens mest omdiskuterede litterære problemstilling til oversete og glemte guldgruber fra bagerst i skyggebibliotekerne.

Vi forestiller os at bidragene vil blive til i et samarbejde mellem skribent og redaktion i løbet af foråret, men færdige og formfuldendte bidrag er selvfølgelig også mere end velkomne. Skriv gerne en halv til en hel side som præsenterer forslagets form, indhold og anstødssten, altså lidt om hvad nysgerrigheden, begejstringen eller måske problematikken bag forslaget er: Hvilke elementer der sættes i spil og hvordan.

Formmæssigt er der frit lejde mellem essays, artikler, interviews, læsninger, fiktion, poesi, oversættelser eller hidtil usete blandinger af disse.

Se eventuelt for inspiration i tidligere numre som kan købes i boghandlere for 30 kr pr. stk, eller downloades fra nettet på www.trappetusind.dk, hvor man også kan læse mere om vores retningslinjer.

Altså: Send dit bidrag/forslag til trappetusind@gmail.com i word-kompatibelt format senest den 15. februar 2012.

Forslag og idéer til omslagsillustrationer modtages også meget gerne (se ovenstående link for detaljer om format og download af skabelon). Deadline for dette er d. 15. marts 2012.

Vi glæder os til at høre fra jer!

TRAPPE TUSIND NR. 5

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Fri, 04 Mar 2011 16:44:00 +0000

Selvom Nr. 5 udkom i November 2010, har lidt redaktionsudskiftninger forsinket en e-udgave. Denne skulle nu være at læse og downloade som PDF, så du kan nyde vores lange nummer (122 sider!) med særligt fokus på Mikkel Thykier elektronisk.
Dette nummer indeholder:

Iben Engelhardt Andersen
LOL!
Skadefryd, navnelege og lækre lovovertrædelser
hos Nabokov og Stridsberg

Peter Johan Meedom
UDSTILLINGSROMANEN OG MUSEETS UTOPI
En museologisk læsning af Locus Solus og The Atrocity Exhibition

Louise Rosengreen
HUN-ULVENS HYL
Om kvindelig, amerikansk beatpoesi

Ida Bencke
FORFØRELSE OG POESI
En mislykket læsning af Simon Grotrian

Tina Åmodt
ANLÆGSPROSA

Bob Hicok
4 DIGTE

Gonca Özmen
2 DIGTE

Tema: Mikkel Thykier

Mikkel Thykier
ET GLAS VAND

Lars Bukdahl
SKYGGEFULD BIBLIOGRAFI

Lars Bukdahl
FORFATTERSKAB SOM
SAMLESÆT: MIKKEL THYKIER
Et appendiks til en bibliografi

Lars Bukdahl
4 EKSKLUSIVE KLIP

Lars Bukdahl
BEGYNDELSEN PÅ ET FANBREV

Sigurd Buch Kristensen
ALDRIG ANSIGT BLIVER DIT DU HVIS
IKKE LYSER NOGEN STJERNE

Mikkel Frantzen
SPØGELSESDANS, SKYGGEBOKSNING
OG LAMMESKYER. SPEKULATION OVER FANTOMET
MIKKEL

Rasmus Halling Nielsen
RYK / STIRRING STILLS – SAMUEL BECKETT –
STIRRENDE PÅ SOVENDE RYG AF STILLE VAND
Søgeresultaterne 1 - 10 ud af ca. 3.890 (0,60 sekunder). Modificeret.
– Parafraser over hermafroditomslaget til Godmorgen, Columbus

Mikkel Thykier
UDGANGSPUNKTER

Skriv til TRAPPE TUSIND # 7

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Fri, 04 Feb 2011 09:36:00 +0000

I løbet af efteråret vil Trappe Tusind føje et nyt nummer til rækken, og i den forbindelse efterlyser vi hermed bidrag til det, der skal blive Trappe Tusind nummer syv.

Trappen er som udgangspunkt temaløs, så der er frit slag, så længe bidraget på den ene eller anden måde handler om litteratur og litteraturvidenskab og/eller de interessante gråzoner, der omgiver litteraturen og videnskaben om den.

Vi ønsker os essays, artikler, endnu ukendte skriftformer, polemikker, kollektiv-tekster og (upublicerede) oversættelser. Eksperimenter såvel som ingen eksperimenter. Vi modtager ikke anmeldelser, men gerne læsninger – og meget gerne af ny litteratur. Skønlitteratur opsøger vi i udgangspunktet selv, men har du et godt forslag, er du velkommen til at kontakte os.

Vi lægger vægt på, at bidragene ikke nødvendigvis kun bliver til på skribentens skærm, men også finder deres form i et samarbejde mellem skribent og redaktion, der løber hen over foråret. Det betyder selvfølgelig ikke, at vi blankt vil afvise færdige og formfuldendte bidrag, men at det, vi lige nu efterlyser, er skarpe ideer.

Send os derfor gerne en halv eller hel side, der præsenterer bidragets indhold, hvilken form, man forestiller sig, det kunne antage, og hvad det er for en nysgerrighed, der styrer projektet. Hvad der så at sige er anstødsstenen for dit bidrag. Bidragene kan udmærket tage udgangspunkt i stof, man har arbejdet med i universitetsopgaver, ligesom man selvfølgelig er velkommen til at bruge de akademiske greb og indsigter, man kunne have erhvervet sig gennem dette arbejde. Men send hellere end et opgaveuddrag en halv side om, hvad det (så præcist som muligt) er, man interesserer sig for, og i hvilken form, man vil udfolde sin interesse.

De tidligere numre af trappen er derude (og stadig til salg, 30 kr pr. stk, 100 for abonnement), og her kan man finde fine eksempler på bidrag. Vær dog opmærksom på, at formen er fri. Og send endelig denne mail videre til andre, der kunne være interesserede i at bidrage.

Læs evt. mere om vores retningslinjer på http://www.trappetusind.dk/2008/12/skriv-til-trappe-tusind_06.html og send så dit bidrag/forslag til trappetusind@gmail.com i word-kompatibelt format.

Deadline for idéer, udkast osv. er 1. september 2011.

REDAKTIONSUDVIDELSE

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Tue, 14 Sep 2010 18:29:00 +0000

TRAPPE TUSIND søger nye medlemmer til redaktionen:

Vi er i øjeblikket seks medlemmer i redaktionen, men vi kunne godt bruge to til. Vi har netop haft deadline for forslag til bidrag til #5, der udkommer sidst i november. Du skal derfor helst være klar til at træde til med det samme.

Arbejdet i redaktionen består af mange forskellige opgaver og inkluderer at få gode ideer, vurdere og redigere indsendte bidrag, korrekturlæse, skrive fondsansøgninger, og foretage enkelte ture til posthuse og boghandlere. Det er godt, hvis du er ansvarlig, idérig og engageret, og hvis du kan finde ud af InDesign eller lignende programmer og evt. lave hjemmesider er det også godt.

Strukturen i redaktionen er flad, så der er rig mulighed for at få indflydelse på, hvordan TRAPPE TUSIND skal se ud. Desuden har vi det ret sjovt.

Hvis du er interesseret, så send en kort mail til os. Vi vil gerne vide lidt om, hvem du er, hvor langt du er på din uddannelse og hvilke faglige interesser du har, om du evt. har erfaring med redaktionsarbejde el. lign., hvor lang tid du regner med at kunne være med, samt naturligvis - hvorfor du har lyst til at være med. Skriv også gerne hvordan du kunne forestille dig et nummer af TRAPPE TUSIND (efter dit hoved) kunne se ud.

Send din ansøgning til trappetusind@gmail.com senest den 24. september 2010.

Kh TRAPPE TUSIND

TRAPPE TUSIND NR. 4

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Wed, 09 Jun 2010 11:21:00 +0000

... er udkommet. Læs det her på siden eller køb det for 30 kr. gennem abonnement eller hos boghandleren.

Og nr. 5 indkalder vi artikler til med følgende opfordring:

I løbet af efteråret vil TRAPPE TUSIND føje et nyt nummer til rækken, og i den forbindelse efterlyser vi hermed bidrag til det, der skal blive TRAPPE TUSIND nummer fem.

Trappen er som udgangspunkt temaløs, så der er frit slag, så længe bidraget på den ene eller anden måde handler om litteratur og litteraturvidenskab og/eller de interessante gråzoner, der omgiver litteraturen og videnskaben om den.

Vi ønsker os essays, artikler, endnu ukendte skriftformer, polemikker, kollektiv-tekster og (upublicerede) oversættelser. Eksperimenter såvel som ingen eksperimenter. Vi modtager ikke anmeldelser, men gerne læsninger – og meget gerne af ny litteratur. Skønlitteratur opsøger vi i udgangspunktet selv, men har du et godt forslag, er du velkommen til at kontakte os.

Vi lægger vægt på, at bidragene ikke nødvendigvis kun bliver til på skribentens skærm, men også finder deres form i et samarbejde mellem skribent og redaktion, der løber hen over efteråret. Det betyder selvfølgelig ikke, at vi blankt vil afvise færdige og formfuldendte bidrag, men at det, vi i denne omgang efterlyser, er skarpe ideer.

Send os derfor gerne en halv eller hel side, der præsenterer bidragets indhold, hvilken form, man forestiller sig, det kunne antage, og hvad det er for en nysgerrighed, der styrer projektet. Hvad der så at sige er anstødsstenen for dit bidrag.

Artikler kan udmærket tage udgangspunkt i stof, man har arbejdet med i universitetsopgaver, ligesom man selvfølgelig er velkommen til at bruge de akademiske greb og indsigter, man kunne have erhvervet sig gennem dette arbejde. Men send hellere end et opgaveuddrag en halv side om, hvordan man forestiller sig, at stoffet kan formidles i artikelform.

De tidligere numre af trappen er derude (og stadig til salg, 30 kr pr. stk, 100 for abonnement), og her kan man finde fine eksempler på bidrag. Vær dog opmærksom på, at formen er fri.

Læs evt. mere om vores retningslinjer her og send så dit bidrag/forslag til trappetusind@gmail.com i word-kompatibelt format. Deadline for idéer, udkast osv. er d. 1. september 2010.

Forslag til omslagsillustration modtages også meget gerne (se ovenstående link for detaljer om format og download af skabelon). Deadline for dette er d. 1. oktober 2010.

Bedste hilsener fra TRAPPE TUSIND

NR. 4

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Wed, 09 Jun 2010 11:05:00 +0000

TRAPPE TUSIND NR. 4 / juni 2010

Omslag af Marie Boye Thomsen

Indhold

Jenny Tunedal
I SOM I UPPRIKTIG

Lea Marie Løppenthin

HAVET ER EN ÅBEN STRATEGI

Om mulige forskelle på provokation og kritik og om pluraliteten som grundvilkår

Kasper Skovsø Møller & Nicklas Freisleben Lund

FRA VERDENSSCENEN TIL HORNELAND

Antiamerikanisme og demokratisk resignation i Selvmordsaktionen og Suverænen

BIDRAG TIL EN IGANGVÆRENDE KRIG,

AGAMBEN - HAZAN - TIQQUN

re-transmission (model-uden-kvalitet, < ... – nutidshistorie - ... >)

[Oprindeligt trykt i MAY , nr. 1, juni 2009. Oversat fra fransk af

Cæcilie Østerby Sørensen og Iben Engelhardt Andersen]

Henrik Torjusen
GULD LYVER ALDRIG

Ayn Rands Atlas Shrugged

Mads Peder Lau Pedersen

FIRMAET SOM MONSTER, VIRKELIGHEDEN SOM MARERIDT
Bemærkninger om Thomas Ligottis firmahorror

Tue Løkkegaard

DISSE KØN SOM ER TUSIND

En immanent tilblivelse af deleuzoguattarisk feminisme

Asger Schnack

ALLE SMAABLOMSTER, TRIP, TRIP, TRIP

TRAPPE TUSIND NR. 4

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Sat, 15 May 2010 12:32:00 +0000

Den 7. juni udkommer fjerde nummer af TRAPPE TUSIND.

90 sider om oprigtige i’er, havscener og åbne strategier, antiamerikanisme, triviallitterær guldliberalisme, firmahorror, tusindkønnethed og alle smaablomster, trip, trip, trip. Dertil præsenterer vi en maquette-sans-qualité, en intet mindre end sensationel oversættelse af en transskribtion af en samtale mellem Giorgio Agamben, Eric Hazan med mange flere om Tiqqun.

90 sider med bidrag af Jenny Tunedal, Lea Løppenthin, Kasper Skovsø Møller og Nicklas Freisleben Lund, Henrik Torjusen, Mads Peder Lau Pedersen, Tue Løkkegaard og Asger Schnack.

Tidsskriftet koster 30 kr. og kan erhverves i et udvalg af boghandlere eller gennem abonnement.

I anledning af udgivelsen inviteres der til solskinsreception i det fri. Fra kl. 13 byder vi som vanligt på kølig rosé, sprøde, salte stænger og splinternye tidsskrifter. Der sælges også ud af bagkataloget, og vi byder selvfølgelig på særligt attraktive pakketilbud.

Al denne herlighed kommer til at foregå ved den omvendte båd på Islands Brygge. Hvis, hvis, hvis det skulle regne, storme eller sne rykker vi indenfor i Roland Bar, Karen Blixensvej 1. I begge tilfælde lægger vi op til at man selv medbringer øl.

Kom og dans med os: Luft den hvide hud, fejr den sommer!

BIDRAG TIL TRAPPE FIRE

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Tue, 29 Dec 2009 17:57:00 +0000

TRAPPE TUSIND nr. 3 er stadig aktuelt og særdeles anbefalelsesværdigt (30 kroner kun, abonnement kun 100 kroner), men ikke desto mindre bygger vi på næste trin på trappen, nemlig nr. 4, der udkommer i foråret 2010, og i den anledning indkalder redaktionen forslag til bidrag.

Trappen er som sædvanlig mere eller mindre temaløs, så der er frit slag, så længe bidraget på den ene eller anden måde relaterer sig til litteratur og litteraturvidenskab.

Vi modtager såvel færdige artikler, essays mv. som udkast og synopser. Mht. sidstnævnte må de gerne fylde min. en halv side, så vi kan danne os en idé om indhold og form. Send hellere disse før end senere.

Skønlitteratur opsøger vi i udgangspunktet selv, men har du et godt forslag, er du velkommen til at kontakte os.

Læs evt. mere om vores retningslinjer på http://www.trappetusind.dk/2008/12/skriv-til-trappe-tusind_06.html og send så dit bidrag/forslag til trappetusind@gmail.com i word-kompatibelt format. Deadline for idéer, udkast osv. er d. 1. februar 2010.

Forslag til omslagsillustration modtages også meget gerne (se ovenstående link for detaljer om format og download af skabelon). Deadline for dette er d. 1. marts 2010.

Bedste hilsener fra trappen

TRAPPE TRE

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Sun, 01 Nov 2009 03:38:00 +0000

TRAPPE TUSIND nr. 3 udkom d. 28. oktober 2009.

Efter den gyldne 2’er fører trappen nu NEDAD. TRAPPE TUSIND nr. 3 åbner med fuldt overlæg den lille dør i det swedenborgske rum til den dark side af formerne og skriften og byder således på:

Lidelse, venstrehåndsæstetik, seriemord, polart vanvid, youtube-arabesker og sjakalmanifester, konkretismer og digitalismer, skrivelærere og revolutionære + nyt af Theis Ørntoft, Rasmus Halling Nielsen & Juliana Spahr.

Af Cesare Lombroso, Mads Peder Lau Pedersen, Karsten Wind Meyhoff, Thomas Grene Helsted, Pablo Llambias, Mette-Marie Zacher Sørensen, Torsten Bøgh Thomsen og Ulf Houe.

Omslagsillustration af Jonas Jensen.

Kan erhverves i assorterede boghandlere for 30 kr., bestilles i abonnement samt læses i frit pdf-format her på siden.

Nr. 3

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Sun, 01 Nov 2009 03:14:00 +0000

TRAPPE TUSIND NR. 3 / oktober 2009

Omslag af Jonas Jensen

Indhold

Cesare Lombroso
MATTOIDEN

Uddrag fra L'uomo delinquente (1876)

Mads Peder Lau Pedersen

MELLEM TABU OG TRANSCENDENS

Nordpolen som hybrismotiv

Karsten Wind Meyhoff

LEGEME OG KØD

Bemærkninger om den æstetiske fremstilling af kroppens grænser og bevidsthedens psykopatologiske regioner i seriemordergenren

Thomas Grene Helsted

TRIERDICÉ-PROBLEMET

Om lidelse, æstetik og spørgsmålet: Hvad er meningen? i Lars von Triers Antichrist (2009)

Pablo Llambias
LIDT OM AT UNDERVISE I SKRIVEKUNST

Mette-Marie Zacher Sørensen

ZAROUM WAROUM DAROUM
Konkretisme og digitalisme

Torsten Bøgh Thomsen

DEN HØJESTE ORDEN ER KAOS

Facebook og YouTube i et romantisk kunstperspektiv

Ulf Houe

EN FORBRYDER ER EN SJAKAL ER EN BIORAPTOR

Theis Ørntoft

DIGTE

Rasmus Halling Nielsen
UDEN TITEL

Juliana Spahr

THE TRADITION & CLEAR DARK

TRAPPE TRE

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Fri, 11 Sep 2009 00:29:00 +0000

TRAPPE TUSIND nr. 3 udkommer d. 28. oktober 2009.

Efter den gyldne 2’er fører trappen nu NEDAD. TRAPPE TUSIND nr. 3 åbner med fuldt overlæg den lille dør i det swedenborgske rum til den dark side af formerne og skriften og byder således på:

Lidelse, venstrehåndsæstetik, seriemord, polart vanvid, gelændre, youtube-arabesker og sjakalmanifester, konkretismer og digitalismer, skrivelærere og revolutionære + nyt af Morten Søndergaard, Theis Ørntoft, Rasmus Halling Nielsen & Juliana Spahr.

Af Cesare Lombroso, Mads Peder Lau Pedersen, Karsten Wind Meyhoff, Thomas Grene Helsted, Pablo Llambias, Mette-Marie Zacher Sørensen, Torsten Bøgh Thomsen og Ulf Houe.

Omslagsillustration af Jonas Jensen.

Kan erhverves i assorterede boghandler for 30 kr.

I anledningen inviteres der til reception og fest:

RECEPTION
Roland Bar kl. 17.30
Karen Blixens vej 1, 2300 Kbh. S
med oplæsning af Theis Ørntoft og Rasmus Halling Nielsen

FEST
Jolene kl. 20
Flæsketorvet 81-85, 1711 Kbh. V
med musik af Selvhenter og dj Troels Abrahamsen

http://ennoia.dk/
http://www.myspace.com/selvhenterkbh
http://www.myspace.com/supertroelsmusic

BIDRAG TIL NR. 3

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Fri, 22 May 2009 12:27:00 +0000

TRAPPE TUSIND nr. 3 udkommer til efteråret og vi opfordrer derfor skribenter til at indsende bidrag nu. Vi modtager med glæde såvel færdige artikler, essays mv. som udkast og synopser: gode idéer og gode artikler på lager eller nyslåede tanker, noget, der rumsterer for tiden, tumles med, ruges over, hel- og halvfærdige udkast. Dog skal alle indsendte tekster være af mindst en halv sides længde, så vi kan danne os et ordentligt indtryk af bidrag og retning. Send hellere før end senere: dvs. at du hjertens gerne må sende noget inden i morgen, i løbet af sommeren, eller på selve deadlinedagen. Selvfølgelig ikke efter. Endeligt svar kan først forventes efter deadline, men vi bestræber os på at komme med gode forslag til justeringer så hurtigt som muligt, hvis vi er interesserede.

Der er ikke noget tema, indsendte bidrag skal forholde sig til, men udgangspunktet er som bekendt litteraturen og litteraturvidenskaben. Vi lægger vægt på at bidrag er interessante, relevante og aktuelle, men ved at dette kommer i mange former. Se evt. mere her.

Forslag til omslagsillustration modtages også meget gerne (se ovenstående link for detaljer om format).

Deadline er fredag d. 7. august.

Send i Word-kompatibelt format til trappetusind@gmail.com

Bedste hilsener,
Redaktionen

TRAPPE TUSIND nr. 2 udkom d. 22. april 2009. Nummeret kan læses i pdf-format på her på siden eller erhverves hos boghandlerne for 30 kr. (Se forhandlerliste her.)

TRAPPE TUSIND nr. 3 udkommer i efteråret 2009.

TRAPPE TUSIND NR. 2

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Sat, 25 Apr 2009 14:37:00 +0000

... udkom d. 22. april 2009. Nummeret kan læses i pdf-format her på siden, mens den autentiske oplevelse af guld selvfølgelig kun fås ved at gå ind i en boghandler og lægge 30 kr. på disken eller tegne et abonnement.

TRAPPE TUSIND nr. 3 udkommer i efteråret 2009.

NR. 2

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Sat, 25 Apr 2009 13:48:00 +0000

TRAPPE TUSIND NR. 2 / april 2009

Indhold

Bue Rübner Hansen

SPØGELSE UDEN KROP

Noter fra en konference: Kapitalismens æstetiske krise & kommunismens genrejsning

Iben Engelhardt Andersen

AWKWARD SQUAWKS

Om intimpolitisk sørgetale i Juliana Spahrs thisconnectionofeverybodywithlungs

Jeppe Rossen Skaarup

"TOD ODER FREIHEIT!"

Røveri og frihedsformer hos Robert Walser og Friedrich Schiller

Anne Kirstine Munk

ANTIENTUSIASME I KONTORLANDSKABET

Om sproglig modstand før Robert Walser: Kopisterne i Gogols Kappen og Melvilles Bartleby

Cæcilie Østerby Sørensen

JEGET ER EN GRÆNSE

En læsning af Louis Aragons Le Paysan de Paris

Søren Larsen

ELEFANTAS(MA)TISK DIRTY TALK

Maria Damkjær

UTILPASSE EJENDELE

Thing Theory, Dickens og All the Year Round

Christian Djurhuus

I DIGTETS EKKO

Katrine Hornstrup Yde

SEX/MONSTER

Om perversionens særstatus i retrogotikken - og forslag til en musicallæsning af den "unheimliche" Josef Fritzl-sag

Louis Aragon

LE PAYSAN DE PARIS (UDDRAG)

Giorgio Agamben

TERRORISME ELLER TRAGIKOMEDIE?

Alain Badiou

TESER OM SAMTIDSKUNST

TRAPPE TUSIND NR. 2

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Thu, 09 Apr 2009 15:03:00 +0000

Onsdag d. 22. april udkommer andet nummer af TRAPPE TUSIND:

TRAPPEN er blevet forgyldt og det handler stadig om Marx. Mao. bydes der på højgravide ligvogne og røverakvareller, elefanter og gotik, fædre og fordøjelsesproblemer, blommer og spøgelser, kopister og musical, sproget og tingene, krigen. Altså artikler om Robert Walser og Josef Fritzl, kommunisme og Thing Theory, Simon Grotrian og Louis Aragon, Juliana Spahr og dirty talk; det hele blandet uforsvarligt op med Žižek og alt for dekadent ødselhed. Oversættelser af Louis Aragon, Giorgio Agamben og Alain Badiou.

Udgivelsen fejres med reception (fest): Vi drikker rosé og portvin fra kl.17 onsdag d. 22. april i Roland Bar. Kom og rekvirér en trappe (stadig kun 30 kr), bandet Det sidste værelse spiller dejlig musik og baren sælger meget billig drikkelse.

Alle er velkomne: socialitet, musik og rosé er gratis.

Roland Bar

Institut for Kunst- og Kulturvidenskab, Københavns Universitet Amager

Bygning 21, lok. 21.0.15

Karen Blixens Vej 1

2300 København S

SÆRNUMMER 1

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Thu, 09 Apr 2009 14:50:00 +0000

Særnummer om Inger Christensen / marts 2009

Udsolgt.

Særnummeret kan desværre ikke læses her på siden.

Indhold

Redaktionens indledning

Asger Schnack: Efter den første morgen

Martin Larsen: Zoom ned i Sommerfugledalen. Parasitsonetterne, del II

Lilian Munk Rösing: Når sommerfuglen er en blotter

Ulf Houe: Ordret alkymi - om melankoli, tegn og Sommerfugledalen

Hans-Jørgen Nielsen: De elskende i og udenfor verden. Kronik om Det, Information, d. 29. okt. 1969

Thomas Grene Helsted: En anden slags nat. Et orfisk blik på Sommerfugledalen

Mikkel Krause Frantzen: Det er svært at vende ryggen til vand i bevægelse. 5 kommentarer om celler, bevægelser, tal og marxisme hos Inger Christensen

Anne Gry Haugland: Tal

F. P. Jac: (gør hende til statsminister). Anmeldelse af Alfabet, B.T., d. 27. nov. 1981

Liv Lundberg: Ordene er hjemme i verden

Stefan Kjerkegaard: Ingen panik og et mindre forsøg på at læse Inger Christensen

Per Højholt: Overleve angsten med angsten i behold. Anmeldelse af Det, Aarhus Stiftstidende, d. 28. okt. 1969

Julie Sten-Knudsen: mit alfabet

Hanns Grössel: Om at alfabetisere

Morten Søndergaard: Fotografi - Lydprøve. Skandinavisk Institut, Rom, 2008

Somogy Varga & Isak Winkel Holm: Katastrofestemning. Inger Christensens alfabet og den kolde katastrofe

Anne Møller Hjortshøj: Virkeligheden i en sæbeboble. Præsentation af Inger Christensens børnelitteratur

Henning Fjørtoft: Inger Christensens det - en hybrid geografi

NYHEDER FRA TRAPPEN

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Mon, 09 Mar 2009 20:41:00 +0000

SÆRNUMMER OG SALON-SEMINAR OM INGER CHRISTENSEN
I slutningen af marts, nærmere bestemt d. 25., præsenterer vi vores første særnummer, der vil dreje sig om Inger Christensen. Særnummeret vil indeholde bidrag fra ind- og udland, og i anledning af udgivelsen afholder vi samme dag et salon-seminar med oplæsning, oplæg og diskussion om forfatterskabet. Læs mere her.

TRAPPE TUSIND NR. 2
Udkommer i slutningen af april. Et gyldent nummer om bl.a. Robert Walser og Juliana Spahr og med bl.a. Agamben og Badiou. Med nr. 2 tilføjer vi desuden endnu en forhandler af tidsskriftet, nemlig bogcaféen og -butikken Underwood Ink.

SEMINAR OG SÆRNUMMER

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Mon, 09 Mar 2009 20:24:00 +0000

D. 25. marts udgiver tidsskriftet TRAPPE TUSIND et særnummer om Inger Christensen. Særnummeret består af en række spontant indhentede essays, småtekster og skønlitterære bidrag og udkommer som det første hæfte i en serie, der modsat tidsskriftet, vil fokusere på enkelte emner i forskellige former.

Bidragsyderne til særnummeret tæller bl.a. Anne Gry Haugland, Lilian Munk Rösing, Martin Larsen, Henning Fjørtoft (N), Julie Sten-Knudsen, Isak Winkel Holm & Somogy Varga, Ulf Houe, Thomas Grene Helsted, Liv Lundberg (N), Hans Grössel (D), Asger Schnack, Stefan Kjerkegaard, Mikkel Krause Frantzen m. fl.

I forbindelse med udgivelsen afholder vi et seminar-arrangement, hvor tre af bidragsyderne, nærmere bestemt Lilian Munk Rösing, Anne Gry Haugland og Henning Fjørtoft (N), suppleret af Tue Andersen Nexø som ordstyrer, vil diskutere centrale aspekter af forfatterskabet med hinanden og det fremmødte publikum. Herudover vil der være tostemmig oplæsning af Det ved digterne Lars-Emil Woetmann og Peter-Clement Woetmann og, hvis vi får klaveret stemt i tide, eventuelt sang.

Arrangementet foregår d. 25. marts kl. 17.00 i Roland Bar på Københavns Universitet, Karen Blixens vej 1, bygning 21, lokale 21.0.15 (stuen). Det er gratis og alle er hjerteligt velkomne.

Særnummeret vil kunne købes ved lejligheden for en fin pris.

NYHEDER FRA TRAPPEN

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Sun, 08 Feb 2009 20:30:00 +0000

SÆRNUMMER OG SALON-SEMINAR OM INGER CHRISTENSEN
I slutningen af marts, nærmere bestemt d. 25., præsenterer vi vores første særnummer, der vil dreje sig om Inger Christensen. Særnummeret vil indeholde bidrag fra ind- og udland, og i anledning af udgivelsen afholder vi samme dag et salon-seminar med oplæsning, oplæg og diskussion om forfatterskabet. Mere info følger.

TRAPPE TUSIND NR. 2
Udkommer i slutningen af april. Et gyldent nummer om bl.a. Robert Walser og Juliana Spahr og med bl.a. Agamben og Badiou. Med nr. 2 tilføjer vi desuden endnu en forhandler af tidsskriftet, nemlig bogcaféen og -butikken Underwood Ink.

TRAPPE TUSIND PRÆSENTERER

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Sun, 08 Feb 2009 20:20:00 +0000

BULWER-LYTTONS DÅRLIG FIKTION-KONKURRENCE NR. 1
Torsdag d. 19. februar kl. 16

Som første begivenhed i en forhåbentligt lang række af litterære arrangementer i 2009 inviterer tidsskriftet Trappe Tusind torsdag d. 19. februar kl. 16:00 til en dyst i den i visse kredse undervurderede litterære disciplin ”Dårlig Fiktion”.

Inspireret af de legendariske ”Bulwer-Lytton Contests” i New York byder vi alle skrivelystne kombattanter til at konkurrere om at forfatte ”the funniest opening sentences from the worst novels never written”.

Konkurrencens navnefader, den victorianske romanforfatter Edward George Earle Bulwer-Lytton (1803-1873), var manden bag tvivlsomme værker som The Last Days of Pompeii, åbningslinjen ”It was a dark and stormy night” (foreviget af tegneseriekollega Snoopy i Rødderne) samt svulstigheder som den poetologiske one-liner ”the pen is mightier than the sword”.

Med tanke på Bulwer-Lyttons litteraturhistoriske makværker, og især på hans legendariske ”mørke og stormfulde aften”, er vores konkurrences formål at kreere de mest forfærdeligt forfattede, fortærskede, klichéfyldte, gysende forudsigelige (og dog overraskende åndssvage) åbningslinjer til endnu uskrevne genreromaner. På én enkelt åbningslinje skal I overbevise dommerpanelet om at have påbegyndt verdens måske dårligste roman. Og den 12. februar lyder de genrekategorier, som der dystes indenfor, som følger:

) KRIMINALROMANEN
) DEN GOTISKE ROMAN
) SELVBIOGRAFIEN
) DEN DANSKE PARCELHUSROMAN
) FREE STYLE

Der bliver masser af tid til at forfatte åbningslinjerne til disse romaner under selve konkurrencen, men I må også meget gerne snyde og forberede jer hjemmefra.
Der bliver ganske gratis at deltage i konkurrencen (I får endda et glas dårlig portvin for besværet – en sådan motivation har født mange dårlige forfattere), der er ægte og gode bogpræmier til vinderne, og mens konkurrencens litterære niveau forhåbentligt er horribelt lavt, så er dommerpanelet absolut overkvalificeret og består af Kristina Nya Glaffey (forfatter til den fremragende Lykkejægere (2007), der udstiller det hverdagslige klichémættede ordbæ, som vores danske munde er fyldt til randen med) samt den skånselsløse kritiker og krimiekspert Bo Tao Michaëlis.

Vi glæder os meget til at se jer torsdag d. 19. februar kl. 16:00 i Roland Bar (KUA, bygning 21.0.15)

De allerbedste hilsner fra TRAPPE TUSIND

----

"It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents--except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness."
-Edward George Bulwer-Lytton, Paul Clifford (1830)

”The lovely woman-child Kaa was mercilessly chained to the cruel post of the warrior-chief Beast, with his barbarian tribe now stacking wood at her nubile feet, when the strong clear voice of the poetic and heroic Handsomas roared, ”Flick your Bic, crisp that chick, and you’ll feel my steel through your last meal.”
- Steve Garman. Vinder 1984.

”Let me tell you how luck, hard work, blind ambition, and the love of a good woman brought Rock Sledge from obscurity to the job of chief salesperson in Peoria’s third-largest shoe store.”

BIDRAG TIL TRAPPE TUSIND NR. 2

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Sat, 06 Dec 2008 16:23:00 +0000

Første nummer af TRAPPE TUSIND er så godt som udsolgt (kan dog endnu erhverves i boghandlerne) og redaktionen indkalder hermed bidrag til andet nummer, der udkommer d. 1. april.

Vi tager imod artikler, essays mv., der på den ene eller anden måde forholder sig til litteratur og/eller litteraturvidenskab, og alle er velkomne til at bidrage uanset universitær eller øvrig relation og rang. Som udgangspunkt opererer tidsskriftet ikke med temastruktur, så der er, udover den litterære vinkel, ingen særlige emnemæssige restriktioner at forholde sig til. Essays, artikler, dispositioner, endnu ukendte skriftformer, polemikker, kollektiv-tekster er velkomne. Eksperimenter såvel som ingen eksperimenter. Formen er med andre ord fri, udnyt det gerne. Vi modtager ikke anmeldelser, men gerne læsninger – og meget gerne af ny litteratur. Vi er også interesserede i oversættelser, både af artikler/teoretiske tekster og litteratur.

Vi lægger vægt på, at både bidrag, skribent og redaktion drager fordel af en god konstruktiv-kritisk proces. Derfor tager vi, om ikke helst, så i hvert fald med glæde, imod udkast og dispositioner. Det giver os et godt udgangspunkt for den samlede redigering af tidsskriftet og den (ikke nødvendigvis hærdede) skribent et glimrende grundlag for en god arbejdsproces. Send i alle tilfælde, og hellere før end senere, gerne den idé, du vil arbejde videre med, så vi kan danne os et overblik.

Skønlitteratur kan godt indsendes, men som udgangspunkt opsøger vi selv den litteratur, vi eventuelt vil bringe.

Deadline for udkast og dispositioner er d. 1. januar 2009. Skriv til trappetusind@gmail.com.

Vi modtager også meget gerne forslag til omslagsillustration. Formatet er 25 cm (højde) x 15,5 cm (bredde), fuldt omslag 25 cm x 31,5 cm. Forslag bør sendes i højopløsnings-billed- eller grafikfiler (Adobe-kompatible) ligeledes til trappetusind@gmail.com. Deadline er d. 1. februar 2009.

SKRIV TIL TRAPPE TUSIND

noreply@blogger.com (TRAPPE TUSIND) — Sat, 06 Dec 2008 16:05:00 +0000

Redaktionen tager meget gerne imod bidrag i form af artikler, essays mv., der på den ene eller anden måde forholder sig til litteratur og/eller litteraturvidenskab.

Alle er velkomne til at bidrage uanset universitær eller øvrig relation og rang. Som udgangspunkt opererer tidsskriftet ikke med temastruktur, så der er, udover den litterære vinkel, ingen særlige emnemæssige restriktioner at forholde sig til. Essays, artikler, dispositioner, endnu ukendte skriftformer, polemikker, kollektiv-tekster er velkomne. Eksperimenter såvel som ingen eksperimenter. Formen er med andre ord fri, udnyt det gerne. Vi modtager ikke anmeldelser, men gerne læsninger – og meget gerne af ny litteratur. Vi er også interesserede i oversættelser, både af artikler/teoretiske tekster og litteratur.

Vi lægger vægt på, at både bidrag, skribent og redaktion drager fordel af en god konstruktiv-kritisk proces. Derfor tager vi, om ikke helst, så i hvert fald med glæde, imod udkast og dispositioner. Det giver os et godt udgangspunkt for den samlede redigering af tidsskriftet og den (ikke nødvendigvis hærdede) skribent et glimrende grundlag for en god arbejdsproces. Send i alle tilfælde, og hellere før end senere, gerne den idé, du vil arbejde videre med, så vi kan danne os et overblik.

Skønlitteratur kan godt indsendes, men som udgangspunkt opsøger vi selv den litteratur, vi eventuelt vil bringe.

Skriv til trappetusind@gmail.com.

(Bidrag sendes i Word-kompatibelt format: .doc, .docx, .rtf eller lign.)

Vi modtager også meget gerne forslag til omslagsillustration. Formatet er 25 cm (højde) x 15,5 cm (bredde), fuldt omslag 25 cm x 31,5 cm. Du kan downloade skabelon til omslag her (Adobe Illustrator-format) og/eller her (pdf-format).

Forslag bør sendes i højopløsnings-billed- eller grafikfiler (Adobe-kompatible) ligeledes til trappetusind@gmail.com.